Nuestra lengua
Señor Director:
"Desde hace un tiempo vengo escuchando a algunos comunicadores de prensa y conductores de televisión para los cuales usar el verbo «recibir» les parece poco y prefieren el ostentoso «recepcionar», con todas las conjugaciones posibles. Ahora la cosa parece agravarse con el empleo de «direccionar» en reemplazo del humilde «dirigir».
"Como un aporte a la cultura de los argentinos propongo el uso de otros verbos inventados como «concepcionar» en lugar de concebir, «prescripcionar» en vez de prescribir, «transferenciar» en reemplazo de transferir, y así por el estilo. La otra posibilidad es darse cuenta de que recepción, dirección, concepción, prescripción, transferencia, etc., suelen ser definidos como acción y efecto de otros verbos que ya existen y que habría que volver a utilizar como corresponde.
"Si cada uno se dedicara a inventar palabras, sería imposible la función básica del idioma: la comunicación entre las personas."
Miguel Ángel RegueraSeñor Director:
"Desde hace un tiempo vengo escuchando a algunos comunicadores de prensa y conductores de televisión para los cuales usar el verbo «recibir» les parece poco y prefieren el ostentoso «recepcionar», con todas las conjugaciones posibles. Ahora la cosa parece agravarse con el empleo de «direccionar» en reemplazo del humilde «dirigir».
"Como un aporte a la cultura de los argentinos propongo el uso de otros verbos inventados como «concepcionar» en lugar de concebir, «prescripcionar» en vez de prescribir, «transferenciar» en reemplazo de transferir, y así por el estilo. La otra posibilidad es darse cuenta de que recepción, dirección, concepción, prescripción, transferencia, etc., suelen ser definidos como acción y efecto de otros verbos que ya existen y que habría que volver a utilizar como corresponde.
"Si cada uno se dedicara a inventar palabras, sería imposible la función básica del idioma: la comunicación entre las personas."
DNI 16.831.396
miguelreguera@yahoo.com.ar
No hay comentarios:
Publicar un comentario